【導語】7月30日，由璧山區政府和外語教學與研究出版社聯合主辦的伊莎白·柯魯克“重慶市璧山區榮譽市民”授予儀式在北京舉行。104歲的加拿大籍學者、新中國英語教學園地拓荒者、北京外國語大學教授伊莎白·柯魯克，曾于上世紀40年代在璧山進行田野調查并寫出專著，她也是璧山區繼莊奴、古月之后授予的第3位榮譽市民。區委副書記、區長秦文敏為伊莎白頒發榮譽市民證書。
【正文】伊莎白·柯魯克1915年生于中國成都，在上世紀30年代從加拿大返回中國，并在中國進行社會調查。1940年至1941年，伊莎白應邀在璧山興隆參加鄉村建設項目，后寫成著作《興隆場——抗戰時期四川農民生活調查（1940-1942）》和《戰時中國農村的風習、改造與抗拒——興隆場（1940-1941）》。
【正文】這兩本著作是伊莎白·柯魯克等人抗戰時期在興隆場以挨家挨戶的調研、訪談為基礎，全面、客觀地記錄了有關當地歷史沿革、政治、經濟、婚姻、婦女、法律訴訟、民間信仰等方面的信息，保存了大量的鮮活事例。
【正文】與此同時，在1981年至2004年期間，她先后6次重回故地訪友調研，并設立了“伊莎白·柯臨清助學基金”長期資助璧山貧困學生。為表達璧山人民的感激之情，璧山區人民政府決定授予伊莎白教授“重慶市璧山區榮譽市民”，這也是璧山人民對伊莎白·柯魯克教授無私奉獻的感激回饋，也是中國同加拿大友誼的見證。
【正文】區人大常委會副主任劉啟海參加活動。
